Bedienungsanleitung

 Handbetriebener Heubefeuchter- und Reiniger der Fa.MFD Modell- und FormDesign GmbH & Co.KG.

Um ein gutes Ergebnis mit unserem Heubefeuchter- und Reiniger zu erzielen, empfehlen wir Ihnen die folgende Vorgehensweise.

 Frischwasser einlaufen lassen, bis das Wasser ca. 5 - 10 cm am Boden der Trommel steht. Dann das Heu einfüllen und die Verschlussklappen schliessen. Frischwasser erneut einlaufen lassen und gleichzeitig die Trommel per Handrad ca. 5 - 10 Minuten drehen, bis das Heu angefeuchtet ist.

 Das Wasser mit dem Schnellverschluss abstellen und die Trommel am Handrad festsetzen. Die Klappen öffnen und das Heu entnehmen.

 Die Trommel wieder mit neuem Heu füllen und den Vorgang wiederholen. Das Schmutzwasser gegebenenfalls ablassen.

 So kann eine Heufüllung nach der Anderen angefeuchtet bzw. gereinigt werden.

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum in

Westernkamp 1, 59302 Oelde nach terminlicher Vereinbarung.

Neu!

Der Heubefeuchter ist auf Wunsch auch als Wasservorratsbehälter mit Schwimmerabschaltung erhältlich. Der Inhalt beträgt ca. 650 Liter.

How to use our hay moistener and cleaner for manual operation:

 To reach the best results please follow the next processes.

Fill the moistener up to 5 to 10 cm from the ground with fresh water and fill it with hey.

Close the moistener with the quick-releases.

Continue filling in water while turning the drum by the handwheel for 5 to 10 minutes until the hey is moistened. Stop the water by opening the autostop water shutdown.

Lock the drum on the handwheel and take out the moistened hey.

The moistener is now ready for the next turn.

Chane water, if neccessary.

Ask for an appointment to visit our showroom in

Westernkamp 1, 59302 Oelde

New!

The Heymoistener is also avaible for water storage with automatik swimmer water-shutdown. The content is nearly 650 liters.